OhjeOhje   HakuHaku   KäyttäjälistaKäyttäjälista   KäyttäjäryhmätKäyttäjäryhmät   RekisteröidyRekisteröidy 
 KäyttäjätiedotKäyttäjätiedot   Kirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestitKirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestit   Kirjaudu sisäänKirjaudu sisään 

Kanalintujen metsästysajat ja metsästys
Siirry sivulle Edellinen  1, 2, 3, 4  Seuraava
 
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin    Foorumi kaikille metsästyksestä ja aseista kiinnostuneille. Foorumin päävalikko -> Linnustus
Näytä edellinen aihe :: Näytä seuraava aihe  
Kirjoittaja Viesti
PepeK
Kanta-asiakas


Liittynyt: 24 Mar 2011
Viestejä: 836

LähetäLähetetty: 26.10.2015 19:17    Viestin aihe: Re: Kanalintujen metsästysajat ja metsästys Vastaa lainaamalla viestiä

valmet 412s kirjoitti:
TuovKar kirjoitti:
Löytyyköhän täältä samanlaisia ajatuksia kanalintujen jahtiajoista kuin minulta? Itse olen sitä mieltä, että jahtikautta pitäisi lyhentää alkupäästä jos sitä pitää lyhentää. Metsästys olisi paljon mielekkäämpää pakkasaamuina.
Lisäksi koko säätelyä ja rauhoitusta pitäisi muuttaa... Lintukannat ovat aina vaihdelleet. On huonoja ja hyviä vuosia. Kylmiä alkukesiä jne... Metsästäjät vaikuttavat lintukantaan n. 4-5% verran. Eli ei teeriä, metsoja ampumalla sukupuuttoon tapeta.
Metsästyskausi voisi olla esim. joulukuun loppuun asti. Asetettaisiin kiintiö montako saa ampua. Silloin voisi metsästää vapaammin.
Tietysti joku sanoo, että miten tuota valvottaisiin..? Valvotaanhan hirvieläinten, petoeläinten ym. metsästystäkin..
VAI HALUTAANKO KANALINTU MIEHET POIS METSÄSTÄ HIRVIDYNASTIAN VUOKSI!!! OTTAMALLA PARI VIIKKOA POIS KANALINTU MIEHILTÄ SIELTÄ PARHAASTA PÄÄSTÄ JAHTIKAUTTA...!



eli sinä ammut vanhoja soidinkukkoja suolta kiväärillä arvaan ma....

-ei koiramiehet pystäri eli seisoja tarvitse pakkasta toimiakseen, oikeastaan päinvastoin.
Samat ajatukset, alkukaudesta koiran kanssa pyydettäessä saaliiksi päätyy pääosin nuoria lintuja joihin pyynti pitää nimenomaan kohdistaa.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Pohjola
Kanta-asiakas


Liittynyt: 13 Kes 2009
Viestejä: 26278

LähetäLähetetty: 26.10.2015 22:02    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

kyllä ne rosentin laskut on kuultu jo iät ajat sitte,,,
kerro sinä ne ruottin mettästäjämäärät.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
naps
Kanta-asiakas


Liittynyt: 19 Tou 2008
Viestejä: 197
Paikkakunta: Rannikko

LähetäLähetetty: 26.10.2015 22:33    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Syyskuussa hirvikärpäsiä nii pirusti ettei hauskaa rymytä metissä Sad
Paljon nautittavampaa hommaa pakkasaamujen tultua!
Melkein jo näillä perusteilla alkukaudesta lyhennys, jos kerta pakko.
Jäisi paremmin aikaa sorsienki hätyytykseen.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Ollari
Kanta-asiakas


Liittynyt: 30 Hei 2006
Viestejä: 12170

LähetäLähetetty: 27.10.2015 09:05    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Vähissä on tänävuonna ollu linnun pyytäjät, kun ei ole lintuja juuri ollut. Kyllä lintukannat itse säätelee pyyntipainetta, ei sinne jahtiin ole paljoa lähtijöitä kun on huonosti lintuja.

Siinä mielessä vähän joutavaa tuo (liika) säätely. Voisi jättää paikallisesti päätettväksi onko säätämisen tarvetta. Yleensä ei ole, minun mielestä. Ja jos säätämään lähdetään, pitäisi olla tasapuolista, jättää mahdollisuus kaikille.
Kiintiöt on tasapuolinen tapa. Metsästäjäkohtainen tai seurakohtainen tai aluekohtainen... keskeytysjahti toimii seurakohtaisesti esim kauriilla ja alueellisesti tai valtakunnallisesti taas karhulla ja hylkeellä. Toimisiko kanalinnuilla?
Taitaa olla kanta-arviot ja sopiva verotusmäärä liikaa arvailua, mutta saman arvailun perusteella kumminkin jahtikausia rajoitetaan... Jos tieto kannasta ja vaikutuksesta on kovin epämääräistä, niin turvallista ja helppoa tehdä myös rajoitukset epämääräisiksi.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Supe
Kanta-asiakas


Liittynyt: 22 Tou 2014
Viestejä: 4812

LähetäLähetetty: 27.10.2015 10:07    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Ruotsin metsästyspaine voidaan tietyllä tarkkuudella selvittää tilastoista mitä sielläkin tehdään. Raportit tehdään samalla tyylillä kuin suomessa ja esim. valtion mailla näkyy metsästäjämäärä eli jäljellä oleva kiintiö mahtuuko sekaan ts. myydäänkö lupa. Totta, että ei sinne ole samanlaista tunkua alkukaudesta ainakaan, tuskin lopussakaan kuin suomessa, missä kiintiöt loppuvat. Mutta pitää muistaa mustien ja valkoisten pitkä metsästyskausi. Esim. Dorotean Christian järjestää kaudessa yli 100 hyvinkin saalisvarmaa metsosafaria pääosin suomalaisille porukoille ja näitä kyllä riittää muitakin, koko ammattiala on ruotsissa paljon laajempi kuin suomessa. Moni ruotsalainen taas vasta aloittaa linnustuksen kun on lumi maassa. Yksi iso ryhmä ruotsissa ovat norjalaiset. Ja mustien lisäksi myös riekko on melko tärkeä laji.

Tämä vertailu Ruotsin ja Suomen välillä on kohtuullisen monimutkaista ja vaatii aikaa, mutta on sinänsä mielenkiintoista koska olemme vierekkäin. On myös mielenkiintoista miksi metsästystä ei nähdä naapurimaassa juuri minkäänlaisena tekijänä lintukantojen säilymiselle, koskapa metsästysaikoja ei venkslata vaan ennustettavuus on aina sama - ei rajoitusaikoja. Ainoastaan lupakiintiöt alueittain. Haluaisin suomesta ja ruotsista "kymmenen viisasta miestä" samaan pöytään jankuttamaan näkemyksiään. Se on totta, että suomen lapissa on tiheä metsäautotieverkosto ja sitä myötä tehometsätalous näkyy selvästi, ja ruotsin lappi hyvinkin erämainen, tosin jo enemmän ylänkömaista maastoa, teitä kyllä näkyy taas ihan kunnolla vähän etelämpänä. Iso ero on tuo ojitusten vähempi määrä ruotsissa ja ojittamaton suo pensaikkoineen on tutkimustenkin mukaan hyvin tärkeää poikastuottoalueena.

Olisikin ihan mielenkiintoista nähdä suomen kiintiöt alueittain ja se näkyy olevan salassa pidettävää tietoa metsähallituksella. Montakohan oli esim. Sorvortan tai Pomo-Rajala alueilla yhtä aikaa? Mitä kauemmaksi teistä mennään niin sitä vähemmän on varmasti kulkijaa, joten paine jakautuu epätasaisesti.

Tänä syksynä ei lumi haitannut, mutta monesti on esim. Savukosken kairassa lunta jo puoli metriä joten monella autolla loppuu etenemiskyky metsäteillä ja toisekseen ellei ota suksia niin hidastuu myös äijän tarpominen kummasti, samoin koiran, joten ihan relevantti asia hyvin monena syksynä vaikka näkyy tulevan tätä tyypillistä vähättelyä.

Toisena tekijänä sanoisin pakkaset ja jänkien jäätymisen. Tyypillinen etelän toimistotyöntekijä miettinee kahteen kertaan kun lähtee Könkäänharjusta tavoitteena Koitelainen, kun edessä on monta kilometriä ennätysmärän vuoden jänkää, pitänee ottaa myös laavu mukaan. Kun sama kävely pakkasen kovettamalla jängällä onkin verraten helppo suoritus.

Minusta luotettavimmat saalistilastot ovat julkisia tutkimustuloksia eikä ne ole mikään salaliitto. Aina voi heittää mutuna rosentteja perään, mutta ne ne vasta ovatkin uskottavia. Vähän sama asia kun näkee tien laidassa keväällä tai loppukaudesta 50 metsoa ja pitää koko kairaa mahtavana vaikka totuus on, että siinä saattaa olla lähes kaikki linnut älyttömän laajalta alueelta.

Luin tässä tuon Jorma Luhdan Metsola kirjan (myös Musterhjelmini) ja siinä on oikein mukavaa tietoa. Referoin hieman:
1930 luvulla sai metsäkanalintuja metsästää puoli vuotta. Luhdan isä Niilo muisteli keskisaaliikseen 150 lintua. Isän isä kulki metsällä arkipäivätkin ja hänen saaliinsa oli ainakin kaksinkertainen. Silloin lintuja sai kaupata. Metsästettiin teerikirnuilla, loukuilla ja ansoilla ja myöhemmin tulivat harvinaisina pyöreää kuulaa ampuvia kiväärejä. Metson kevätsoidinmetsästys kiellettiin 1934. Sitä ennen Niilollakin oli tusinan verran soidinpaikkoja josta hän korjasi muutaman kukon kustakin. 30-luvulla olivat kettu ja näätä harvinaisia. Koneellinen metsäojitus tuli 60-luvun puolivälissä ja jyräsi suovaltaiset metsät. Vanhoja kevätsoidinpaikkoja löytää kartastakin kun katsoo vaikka Ranuan ja Pudasjärven väliä.

Väittäisin itse, että esim. metson osalta metsästyspaine on nykyään paljon vähäisempi kuin mitä se oli ennen vanhaan. Metson kanta on romahtanut eri tekijöiden yhdistelmänä, suurimpana tehometsätalous. Metsästys on on yksi tekijä, mutta se on vähäisempi kuin ennen vanhaan. Ilman muuta kannatkit ovat korkeintaan 25% 1930 luvun kannasta. Jo 1950 luvulla haikailtiin vanhojen hyvien aikojen perään.

Nyt jos ja kun kommentoitte ylläolevaa niin sovitaanko niin, ettei lainata tekstistä osia? Vaikka tämä ei ole yhtä looginen kuin hyvä kirja niin pienikin lainaaminen irrottaa asiayhteydestä ja olen itse tarkoittanut asian kokonaisuutena. En niinkään sarjana absoluuttisia ja kiveen hakattuina mielipiteitä. Kysymys siis on metsästysajoista suomessa ja taustoitin omia näkemyksiäni. Uskon, että kaikilla asioihin vaikuttaa iso massa asioita, vaikka kirjoitettuna on aina tapana pelkistää äärimmilleen. Meidän pitäisi diskuteerata pitkään kuten ruotsissa on tapana niin saadaan asiasta jokainen vaikuttava tekijä nostettua esille.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Nuuska
Kanta-asiakas


Liittynyt: 31 Lok 2008
Viestejä: 1833

LähetäLähetetty: 27.10.2015 10:51    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Diskuteeraaminen on ruåttalaisten vahva puoli, vaikka meillä sitä pidetään jonninjoutavana ajanhukkana.

Lyhyt kausi aiheuttaa ruuhkia. Ja teiden lähellä asuvat linnut kiusataan niin aroiksi ettei niitä saa loppukaudesta erkkikään vaikka olisi minkälainen koira. Ja teitähän meillä piisaa.

Pitäsi jatkaa kautta ja perustaa lupamyynti pelkästään lintukiintiöön, siis kappaleisiin nykyisten lupa-alueiden sisällä koko kaudelle. Kiintiöön nykyinenkin lupamyynti kaiketi perustuu, mutta se on piilossa, luultavasti sen takia, että tällä systeemillä saadaan enemmän tuloja, koska myydään vain aikaa. Loppujen lopuksi vain se on oleellista, että lintuja metsästetään vain se määrä mikä on kestävää. Nykyinen systeemi on sumea tässä mielessä. Kiintiö ei ole sumea.

Supelta hyvä kirjoitus. Jatketaan diskuteeraamista.
_________________
Sako, Riihimäki, Suomi
ABU, Svängsta, Sverige
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
liki
Kanta-asiakas


Liittynyt: 08 Mar 2013
Viestejä: 11243
Paikkakunta: Länsi-Uudenmaan rannikko

LähetäLähetetty: 27.10.2015 11:19    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Lupa olisi myös käyttäjälle huomattavasti helpompi hyödyntää jos niitä myytäisiin vaikka kiintiöpisteillä tietylle aikavälille kuten metsähullutuksen kausiluvat. Valvonta on toki enemmän tai vähemmän omantunnon varassa siinä.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Supe
Kanta-asiakas


Liittynyt: 22 Tou 2014
Viestejä: 4812

LähetäLähetetty: 27.10.2015 11:29    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Ruotsiin saatiin nyt myös valtion maille hyvä onlinekauppa, mistä voi siis hankkia metsästys- ja kalastuslupia. Metsästyslupia ostettaessa näkee kuinka monta lupaa alueelle on myyty ja mikä on maksimi - tämä saisi tulla suomeenkin. Saalisraportti pitää tehdä, jotta saat seur. kerrallakin luvan. Luotettavuus peustuu metsästäjiin, mutta uskon, että suurin osa ruotsissa lupametsästävistä kirjaa saaliinsa oikein, porukkahan on ymmärtäkseni ihan suht. valistunutta. Sellaisia perus pystykorvapuritaaneja ja kanakoirailijoita.

Nyt esim. tänä syksynä ruotsia vaivasi monin paikoin sama poikaskato kuin meilläkin. Siellä tuli kuulemma vettä paljon enemmänkin, paikasta riippuen. Kävin yhden reissun ruotsissa ja vaikka ikimetsät ja muut olivat mahtavia niin noin 15 km matkalla en löytänyt kuin yhden metsopoikuuden, sekin taisi olla uusintapesue ensimmäisen tuhouduttua koska haukusta saamani poikametso oli erittäin kehittymätön. Yhden riekon näin myös. Kilometritolkulla siis täysin tyhjää metsää. Koiran kanssa.

Eli voisin summata, että kyllä metsästäjät rajan takana taisivat pitkälti haroa tänä syksynä tyhjää monin paikoin. Mutta lupasysteemi ei ota tähän kantaa. Ruotsista ei tietääkseni kovin helpolla löydä samanlaista tilastoa kuin meidän kolmiolaskenta, joka puutteistaan huolimatta antaa jotakin osviittaa. Tarkemman tiedon saan toki itse paikallisilta, kuten soittaa vaikka aina-ulkona-liikkuvalle poromiehelle Savukoskelle, että oliko juhannuksen huitteilla sadetta ja yöpakkasia tai tulkitsemalla monia luonnonmerkkejä kuten "menikö hillankukinta". Ensi kausi voi silti olla erinomainen. Linnut lisääntyvät ja jos kelit ovat hyvät niin homma taas rullaa.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Lepo-Lassi
Vakituinen kirjoittaja


Liittynyt: 13 Syy 2015
Viestejä: 15

LähetäLähetetty: 27.10.2015 13:30    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Ite ainakin tykkään kävellä syyskuulla "kalkkunoiden" perässä, joskin hirvikärpäset tuota hiukan haittaa - No eipähän ole tunkua metissä. Muutenkin tuo pelkkä suolla kyttäily on laiskan miehen hommaa, kuten vetouistelu. Jos metsästysaikaa leikataan niin lokakuun lopulta ja säästetyt päivät siirretään tammikuulle.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Lepo-Lassi
Vakituinen kirjoittaja


Liittynyt: 13 Syy 2015
Viestejä: 15

LähetäLähetetty: 27.10.2015 13:33    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Lepo-Lassi kirjoitti:
Ite ainakin tykkään kävellä syyskuulla "kalkkunoiden" perässä, joskin hirvikärpäset tuota hiukan haittaa - no eipähän ole tunkua metissä. Muutenkin tuo pelkkä suolla kyttäily on laiskan miehen hommaa, kuten vetouistelu. Jos metsästysaikaa leikataan niin lokakuun lopulta ja säästetyt päivät siirretään tammikuulle.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Ollari
Kanta-asiakas


Liittynyt: 30 Hei 2006
Viestejä: 12170

LähetäLähetetty: 27.10.2015 14:35    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Lepo-Lassi kirjoitti:
Ite ainakin tykkään kävellä syyskuulla "kalkkunoiden" perässä, joskin hirvikärpäset tuota hiukan haittaa - No eipähän ole tunkua metissä. Muutenkin tuo pelkkä suolla kyttäily on laiskan miehen hommaa, kuten vetouistelu. Jos metsästysaikaa leikataan niin lokakuun lopulta ja säästetyt päivät siirretään tammikuulle.

Joo kyllä laiskoja saa kurmottaa. Suorastaan pitääkin.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
JSP
Kanta-asiakas


Liittynyt: 01 Syy 2009
Viestejä: 8022
Paikkakunta: Pohjois-pohjanmaa

LähetäLähetetty: 27.10.2015 22:50    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Pohjola kirjoitti:
nykynen on ihan ok ja .
lumi ei rajota pyyntiä juurikaan yhtään.
ja mitä tulee tuohon metsästyksen vaikutukseen son täyttä humpuukjia.
ainakin jos puhutaan kesän kannasta eikä munista....
tietysti löytyy aölueita jossa vaikutus pieni, mutta kaikki lähitienoot on takuulla paljon isommalla vaikutuksella,,,,heti kättelyyn nolla rosenttien perään.
ruotti vertailussa ei koskaan puhuta metsästäjämääristä.


Joo en itsekkään usko tuohon 4-5% vaikutukseen. Varsinkaan sellaisena vuonna kun poikueet on epäonnistuneet. Samaa pas.ka puhetta kuin kalastuksessakin, josta oon aiemminkin sanonut.. Onhan monta lajia ammuttu sukupuuttoon. Niillä ei varmaan metsästysaikoja ole ollut mutta on se vaikutus varmasti isompaa kuin 4-5%. Ja monin paikoin alueet on hakattu niin ettei linnut ole tasaisesti vaan lintupaikat on helppo kävellä läpi. Jossain isoilla hakkaamattomilla alueilla on tosi paljon vaikeampi metsästämällä vaikuttaa kantaan.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
JSP
Kanta-asiakas


Liittynyt: 01 Syy 2009
Viestejä: 8022
Paikkakunta: Pohjois-pohjanmaa

LähetäLähetetty: 27.10.2015 22:57    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Te jotka olette Ruotsissa kulkenu linnun pyynnissä niin onko siellä metsät lyöty sileäksi samaan tapaan kuin suomessa? Jos ei niin onhan tuossakin jo aivan selvä ero suomeen jossa varmaan 80% alueista on jollain tapaa muokattu ja metsäautoteitä joka paikassa.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
TuovKar
Kanta-asiakas


Liittynyt: 14 Hei 2013
Viestejä: 449

LähetäLähetetty: 28.10.2015 18:43    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

JSP kirjoitti:
Pohjola kirjoitti:
nykynen on ihan ok ja .
lumi ei rajota pyyntiä juurikaan yhtään.
ja mitä tulee tuohon metsästyksen vaikutukseen son täyttä humpuukjia.
ainakin jos puhutaan kesän kannasta eikä munista....
tietysti löytyy aölueita jossa vaikutus pieni, mutta kaikki lähitienoot on takuulla paljon isommalla vaikutuksella,,,,heti kättelyyn nolla rosenttien perään.
ruotti vertailussa ei koskaan puhuta metsästäjämääristä.


Joo en itsekkään usko tuohon 4-5% vaikutukseen. Varsinkaan sellaisena vuonna kun poikueet on epäonnistuneet. Samaa pas.ka puhetta kuin kalastuksessakin, josta oon aiemminkin sanonut.. Onhan monta lajia ammuttu sukupuuttoon. Niillä ei varmaan metsästysaikoja ole ollut mutta on se vaikutus varmasti isompaa kuin 4-5%. Ja monin paikoin alueet on hakattu niin ettei linnut ole tasaisesti vaan lintupaikat on helppo kävellä läpi. Jossain isoilla hakkaamattomilla alueilla on tosi paljon vaikeampi metsästämällä vaikuttaa kantaan.

Pas.ka puhetta on monenlaisia, kalastuksessakin... Mutta tosi asioita vaan on pieni prosentti metsästäjien osuus.. Silloin kun päätettiin rauhoittaa esim.kanahaukka niin siinäpä se olikin sitten lintupoikueet nollana.. eikä yhtään kiväärin tai haulikon laukausta. Kalasto,,? tarkoitatko millaisia kalalajeja? Ahventa, haukea...tai peräti ihan taimenta...järvilohta? Niitäkään ei ole tapettu sukupuuttoon kalastamalla...vaan ihan muilla tyhmyyksillä...
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
TuovKar
Kanta-asiakas


Liittynyt: 14 Hei 2013
Viestejä: 449

LähetäLähetetty: 28.10.2015 18:48    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

JSP kirjoitti:
Te jotka olette Ruotsissa kulkenu linnun pyynnissä niin onko siellä metsät lyöty sileäksi samaan tapaan kuin suomessa? Jos ei niin onhan tuossakin jo aivan selvä ero suomeen jossa varmaan 80% alueista on jollain tapaa muokattu ja metsäautoteitä joka paikassa.

Kyllä ruotsalaiset ovat viisaampia mehtätaloudessa ja sitäkautta sitten esim.kanalintujen kantojen suhteen. Ei niitä metsäteitä ole joka paikassa...niin kuin meillä..
hyvin vähän näkee isompia aukkohakkuita, olen ruotsin puolella kulkenut viimeset 10-12v...
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Näytä edelliset viestit:   
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin    Foorumi kaikille metsästyksestä ja aseista kiinnostuneille. Foorumin päävalikko -> Linnustus Kaikki ajat ovat GMT + 3 tuntia
Siirry sivulle Edellinen  1, 2, 3, 4  Seuraava
Sivu 2 Yht. 4

 
Siirry:  
Et voi kirjoittaa uusia viestejä tässä foorumissa
Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa
Et voi muokata viestejäsi tässä foorumissa
Et voi poistaa viestejäsi tässä foorumissa
Et voi äänestää tässä foorumissa


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Käännös Jorma Aaltonen, jorma@pitro.com
Päivittänyt Lurttinen www.phpbbsuomi.com