OhjeOhje   HakuHaku   KäyttäjälistaKäyttäjälista   KäyttäjäryhmätKäyttäjäryhmät   RekisteröidyRekisteröidy 
 KäyttäjätiedotKäyttäjätiedot   Kirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestitKirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestit   Kirjaudu sisäänKirjaudu sisään 

paras tai huonoin riistalaukaus OMA!
Siirry sivulle Edellinen  1, 2, 3, 4, 5, 6  Seuraava
 
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin    Foorumi kaikille metsästyksestä ja aseista kiinnostuneille. Foorumin päävalikko -> Hirven ja peuran metsästys
Näytä edellinen aihe :: Näytä seuraava aihe  
Kirjoittaja Viesti
pyymies
Kanta-asiakas


Liittynyt: 29 Tou 2005
Viestejä: 187

LähetäLähetetty: 31.05.2005 09:32    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Haulikolla kolme teertä lennosta samalla panoksella...yhtä olin ampuvinani.

Monia hyviä ampumattomia laukauksia, joissa olisi saattanut käydä ihmisille huonosti!
_________________
Parempi pyy pivossa, kun kymmenen oksalla!
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
lahtaajalikka
Kanta-asiakas


Liittynyt: 02 Huh 2005
Viestejä: 177

LähetäLähetetty: 06.06.2005 21:40    Viestin aihe: ... Vastaa lainaamalla viestiä

Ensimmäinen saaliini oli majava, rantapenkalla n.50 metrin päässä kyttäsin kiväärin kanssa.. majava tuli syömään ..tähtäys korvan alle PAM ja siihen jäi kierimään rantaveteen loikkasin parin metrin pudotuksen kalliolta alas nappasin atraimen matkalla sorkin majavan rantaan.. kyllä oli suupielet korvissa asti Very Happy

Viime syksynä sitten pääsin ekaa hirveäni ampumaan..

tilanteita oli ollut aikaisemminkin mutta tervettä järkeä käyttäen oli älyttömät tilanteet jättänyt käyttämättä ...

niin siis isäni jätti minut tien viereen torniin passiin, helekkarin kylymä sateinen ja tuulinen päivä.. siinä jakkaralla istuksin ja tupakkia lämpimikseni polttelin kun kohta käypi koiran haukku kuulumaan kaukaa... lähenee pikkuhiljaa ..isä ilmotti puhelimella" siitä se mutkasta tulloo oo valamiina" ja minähän valamistauduin..

oli vasemmalla puolella se mutka ja oikeella suoraa ja suoraan edessä ojalinja... haukku läheni ja syvän hakkas ja käet täris ja paleli perhanasti ja sitten alkaa ryske kuulumaan suoraan edestä... näkyy naaras hirven pää.. tiheä pusikko sitten alkaa koira näkymään... tiirailen että tuleeko vasaa ... no ei näy ja ajattelen että kuhan tielle tulet niin pamahtaa.. no se kuluki hitaasti tietä kohti mutta pysähty ja käänty takasi lähti tulemaan siihen ojalinjalle pää näky jo puskasta ajattelin jotta kuhan kokonaan näyt niin.. ja niinhän se loikkasi sen ojan yli ja PAM.... juoksi 50m ja jäi semmoseen tureikkoon seisomaan..

käy mahaa nykimään arvasin jotta taakse mäni ja minä katon paikkaa että sais uuestaan ampua.. koiran haukku kuuluu mutta en nää sitä ja hirvestä näkyy vaan hahmo sen puskan läpi no en uskalla ampua ja hirvi lähtöö pois päin.. no toista passimiestä kohti..

minä kiireesti ilmottamaan isälle jotta osu mutta ei puonnu.. no koira käy haukkumaan sadan metrin pässä paikoillaan ja koiramies lähtee menemään haukulle.. siellähän se oli jo makuulla muttei koiramies päässy ampumaan kun pomppas taas pystyyn ja ravilla etiä päin no meni satametriä toiseen passiin ja pamahdus ja merkit perään nurin oli..

hirvi nylettiin ja miun luodinreikä oli pikkasen oikeeta takakeuhkoa raapassu ja sit suolien läpi.... toisen passimiehen laukaus muistaakseni rangassa..

minun kaadoksi se kirjattiin mutta perkule ei se ihan sille tuntunu vaikka olisi se siihenkin osumaan kuollu.. ajan kanssa... se oli se huonompi laukaus.. perskule ens syksynä sitten Very Happy
_________________
Vai miten se nyt oli....
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Haba
Kanta-asiakas


Liittynyt: 09 Maa 2004
Viestejä: 788
Paikkakunta: Kuusamo

LähetäLähetetty: 25.06.2005 18:42    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Paras itellä sattunut , kun ammuin viimesyksynä pystystä teeren puhuun matkaa n.150m , aseena oli .222 , paukkuna iteladattu 55gr Sierra. Olin kävellyt jonku 2km ja ampunut jo aiemmin samana aamuna toisen teeren (kiväärillä matkaa n.40m). Siinä sitten käveleskelin ja teeri lähti kuusenperseestä lentoon ja asettui 150m päähän petäjän latvaan. Siinä sitten ei oikein ollut hyvää tukea , niin aattelin että kyllä tuolle matkalle pitää pystystäkin teeri saada alas. Väänsin kiikarin suurennoksen täysille (24x) ja ristikko asettui niin mukavasti kaulan juureen että puristin liipaisinta ja teeri tuli alas kuin äyskäri.

Huonoin laaki , sattui kerran kun paukautin mehtoa haulikolla ohi (lentoon) matkaa n.15m , lintulensi sivuttain eli se oli semmonen miljoonan euron tilanne. No onneksi kummisedän pystykorva sattui siinä paikalle (missä lie toilaillut) ja otti meton haukkuun n.150m päästä. Siinä sitten hiivin haukulle ja annoin metolle vihtavuoren hoito-opasta.
_________________
100m ME 9,32s
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti Lähetä sähköposti MSN Messenger
Tursas
***


Liittynyt: 06 Syy 2004
Viestejä: 2643

LähetäLähetetty: 26.06.2005 23:40    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Paras tai ainakin mieleenjäänein: Olin n. 15 vuotta sitten kyttäämässä teeriä siemenpuumänniköllä. Lintuja ei kuulunut ja lähdin kävelemään hiljalleen pois. Metsän laidassa ollessani kuulin takaani siipien suhinaa ja teeriparvi saapui paikalle istuen n. 400 metrin päähän puihin. Lähdin konttaamaan kohti, mutta yhtäkkiä näinkin ison ukkoteeren selvästi lähempänä. Aseeni oli kohdistettu 190 metriin ja arvioin matkaksi 230-240 metriä. Tukea ei ollut oikein missään, mutta onneksi oli reilusti vaatetta päällä. Toppahaalareista, kumikengistä ja villapaidasta rakentelin kelvollisen ampumatuen. Katselin suoraan kohti istuvaa ukkoteertä 24X suurentavan kiikarin läpi ja ristikko pysähtyi kaulaan. Laukaus kaikkien taiteen sääntöjen mukaan ja wanha Sakolainen lähetti 8-grammaisen tappovälineen liikenteeseen (kaliiperi on muuten .308 Win, mikä on MAAILMAN PARAS LINTUKALIIPERI Very Happy ).
Lintu vaipui kasaan ja putosi oksalta oksalle pölläytellen pakkaslunta kirkkaaseen pakkasaamuun. Teertä hakiessani en ensin löytänyt luodinreikää mistään. Otettuani lintua jaloista, sen pää heilui velttona. Laukaus oli osunut kaulaan juuri tähtäyspisteeseen ja kaularanka oli poikki -olin siis arvioinut matkan todellista pidemmäksi.

Tapauksella on surkea loppunäytös. En suolistanut lintua, koska suunnittelin sen täytättämistä. Lintu oli hetken aikaa autokatoksessa ja sillä aikana naapurikylältä karannut hirvikoira pisteli sen suihinsa.

Huonoiksi laskisin ne muutamat raanaan jääneet ja ketuille menneet teeret. Niissä tapauksissa on yleensä vika löytynyt ampujasta. Muutamasta kerrasta uskaltaa syyttää asettakin. Patruunaa syytän yhdestä kerrasta, kun pääsin loppusyksyisenä pakkasaamuna ampumaan isoa homenokkaa haulikolla tuhannen taalan paikalta. Kuului vaimea tupsahdus ja hyvä kun haulit jaksoivat tulla ulos piipusta. Piippuun oli eksynyt taskun pohjalla pyörinyt, kaverilta sorsastusaikana lainattu Eley.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
tta
Kanta-asiakas


Liittynyt: 26 Tam 2005
Viestejä: 222

LähetäLähetetty: 27.06.2005 17:26    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Kerran tuli nuorempana kossina ammuttua ukkoteertä kiväärillä 1,5 metrin päähän maahan ohi. Meinas pyssy lentää vitikkoon... Very Happy
Joskus oon sitten peltoon kyyhkyä haulikolla ampunut ohi parin metrin päähän kun ei rupille viittiny tähdätä...
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
tta
Kanta-asiakas


Liittynyt: 26 Tam 2005
Viestejä: 222

LähetäLähetetty: 21.07.2005 23:30    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

tta kirjoitti:
Kerran tuli nuorempana kossina ammuttua ukkoteertä kiväärillä 1,5 metrin päähän maahan ohi. Meinas pyssy lentää vitikkoon... Very Happy
Joskus oon sitten peltoon kyyhkyä haulikolla ampunut ohi parin metrin päähän kun ei rupille viittiny tähdätä...


Huonoksi laukaukseksi vois kans laittaa sen ensimmäisen laukauksen hirveä kohti, vasaa tuli töskättyä liian kovaan vauhtiin linjan yli mennessä kun olin ensimmäistä syksyä hirvijahdissa. Hirveästi tuli vertakin muttei löytynyt parin kilometrin seuraamisella, ei ollut silloin tarpeeksi sitkeää koiraa porukassa että olisi saatu haavakko pois. Seuraavana vuonna oli kuulemma löytynyt... Sad
Nykyisin otetaan sitkeillä koirilla yleensä aina kaikki haavakot pois metistä, että se hyöty sitkeydestä ainakin on!

Parhaimmistoa laukauksista edustaa ehkä noiden 18- ja 14-piikkisten ampuminen sydänlaukauksilla.
14-piikkisellä sydän "räjähti" suurinpiirtein kokonaan palasiksi n.80m matkalta. Otti pari askelta ja jäi seistä möllöttämään vielä johon sitten ammuin toisen kerran ylemmäs niin keikahti selälleen. Muutenkin oli jännä jahti kun sonni oli ja äänteli rapsakkaassa pakkasaamussa ihan vieressä risukossa puoli tuntia kunnes tuli esille Razz
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
ÄIMÄNKÄKI
Kanta-asiakas


Liittynyt: 01 Elo 2005
Viestejä: 202

LähetäLähetetty: 01.08.2005 20:56    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Heikoin suoritus itsellä sattui kun passiin juoksi emä tuplavasojen kanssa. Jälkimmäistä sitten päätin tintata, ja kun juoksivat vielä aukealla ja kohtuu lähellä (<50 metriä), niin päätin ottaa varman päälle. Huolellinen tähtäys mielestäni riittävällä ennakolla ja PUM! -> luoti osui takajalkaan. Tulivat sitten reippaammin mitä arvioin. Noh, tilannehan jatkui vielä: äimistelin nimittäin hetken surkeaa laukausta ja elukat ehtivät viereiseen pusikkoon. Seisoivat siellä hetken aikaa ja tulivat sitten taas näkösälle. Nyt ropleemana oli se että kumpaa vasaa olinkaan ampunut. Kiirekin meinasi tulla, kun elukat päättivät puskea läheiseen kuusikkoon. Homma ratkesi ampumalla molemmat vasat, vaikka toinen olikin päästä karkuun.

Paras taas sattui niinikään vasalle: emä seisoi komeasti näkösällä keskellä taimikkoa, mutta vasasta näkyi vain pää, muu osa oli taimien takana. Kiikarin läpi tihrustin ja arvioin millä kohtaa lapa oli ja paukautin siihen. Jalat vain heilahti kun vasa meni nurin. Joo, myönnän ampuneeni hölmöön paikkaan, mutta olin silloin juniori niissä hommissa.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
MikaS
Kanta-asiakas


Liittynyt: 17 Maa 2004
Viestejä: 3966

LähetäLähetetty: 02.08.2005 07:22    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Huonoin laukaukseni on tullut peuraan. Ammuin ensimmäistä pukkiani ja se tippui heti. Pää heilui vielä jonkin verran ja se yritti nousta muttei päässyt ja ajattelin antaa lopetuslaukauksen niskaan. Eläin rauhoittui ja painoin liipaisinta siinä samassa pää heilahti ja lopetusluoti katkaisi toisen viisipiikkisen sarven Evil or Very Mad Crying or Very sad . Uusi yritys kiroamisen jälkeen ja pukki henkiltä. Siinä tuli sitten ammuttua pilalle mitallisarvet, harmittaa monen vuoden jälkeen vieläkin.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Metsola
Kanta-asiakas


Liittynyt: 28 Hei 2005
Viestejä: 736
Paikkakunta: P-Savo

LähetäLähetetty: 02.08.2005 14:40    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Onhan noita kaikenlaisia tullut ammuttua, mutta parhaimmat hetket sattui teeri hommissa toissa vuonna kun olin kuvastamassa.
Noin kymmenen teeren parvi lensi suon yli samettisia teeren kuvia kohti.
Päästin linnut tulemaan noin 30 metriin kun nousin kojustani ylös ja aloitin. Lähin musta piikille ja PAM, alas tuli. Etsin toisen mustan ja PAM, alas tuli sekin. Ahneus iski hommassa ja ajattelin, että tässä se nyt olisi triplan mahdollisuus. Parven perässä tuli vielä yksi nuori naaras ja PAM, sekin tippui. Pitkään haaveiltu tripla tuli saavutettua. Jälkeenpäin olen harmitellut sitä, että viimeinen oli naaras Sad
Aseena Urika ja GB:n 3mm:n minimagnum. Toimiva yhdistelmä.
_________________
Suosin suomalaista!
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti Käy lähettäjän sivustolla
JpLe
Kanta-asiakas


Liittynyt: 05 Hei 2005
Viestejä: 2167

LähetäLähetetty: 02.08.2005 17:31    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Tämä EI ole sattunut itselleni, mutta en voi olla kertomatta:

Isäni serkku oli kaverinsa kanssa jänisjahdissa, jänis oli valkonen ja maa lumeton, kun jänis juoksi koiran edellä hakkooaukean toisella puolella. Hanskilla oli 22-250 Tikka, nappasi sen käteensä ja ampui makuulta juoksevaa jänistä. Kaverilla putos kuulemma sätkä maahan kun jänis kaatui juoksuun 320 metristä. Samainen kaveri ampui drillingillä jänistä, joka tuli jahdin aikana pellon toiseen päähän. Matkaa karvan alle 100 metriä. Hanski ampui sitä drillingin luotipiipulla, mutta haulipiippu laukesi ja jänis kaatui. Yksi 4.5mm hauli oli osunut silmien väliin.

Serkullani kävi hauska juttu pari vuotta takaperin. oltiin mökilläni pohjanmaalla. Olin lähtenyt aamulla nevalle teeriä kyttäämään. Sinä aikana serkkuni oli mennyt ulos haulikon kanssa ja nojannut seivää vasten kun 3 hanhea tuli n. 20 metrin korkeudelta hitaasti yli. Serkkupoika otta haulikon, tähtäsi, ja laukaisi - ase olikin lataamaton.
Tälläisiä töppejä on mukava ajatella kun on vainhainkodissa...

On sitä tullut itsekin ryssittyä. Paras riistalaukaus itselläni on teeren pudotus Valmet 412 S haulikkorihlalla samalta matkalta, 320 metriä. Kaliiperi oli alapiipussa .223 rem. Harmaa teeri lensi aamuhämärissä kuusen nokkaan todella kauas. En edes tiennyt etäisyyden olevan niin pitkä. Kiikarina oli Kahles 8X56, ja teeren ääriviivat näkyivät juuri ja juuri ristikon keskiosan ympärillä. Kävi tuuri ja osuin. Paljon laukauksen jälkeen olen pähkäillyt, miten ihmeessä se oli mahdollista, vaikka tähtäsin ihan keskelle, eikä asetta oltu edes kohdistettu kuin 150 metriin. Kuitenkin Sakon 3.2 gramman puolivaippaluoti teki tehtävänsä.

PS. Tursas: Olet oikeassa tuon .308 lintukaliiperi-ominaisuuksista. Sitä vain ei kovin moni usko. Itselläni on 7.62X53R, ja sillä tulee mainiota jälkeä linnusta kuin kinnusta. Vaikka käytän 12 gramman Scenaria, luoti pysyy kasassa ja jopa kyyhkyset ovat kuin piekkarilla ammuttuja. Olen aikoja sitten luopunut 5.56mm luodin käytöstä. Siinä on liikaa lähtöjä ja jauhelihaa tulee. Tuollainen 800m/s kulkeva 7.62 luoti on todella monikäyttöinen ja todella tappaa. Jos metsoa ampuu - tai hanhea - .222:lla tai muulla 5.7mm luotia käyttävällä paukulla, saa olla hyvä osuma, ennenkuin löytyy puun juurelta tai putoaa siihen pellolla, ja puolivaippa tuppaa olemaan liian raju - siinä höyhenet vain pölähtää. 7.62 kun posauttaa, on lintu kuin lintu huonommallakin osumalla kanttuvei vielä ylipitkilläkin matkoilla.


Viimeinen muokkaaja, JpLe pvm 02.08.2005 17:49, muokattu 2 kertaa
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
tta
Kanta-asiakas


Liittynyt: 26 Tam 2005
Viestejä: 222

LähetäLähetetty: 02.08.2005 17:46    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Jänis laukauksesta tuli mieleen tällainen tosi tarina:
Meidän kylältä yks oli ollut jänis jahdissa joskus pari-kolmekymmentä vuotta sitten. Koira oli jo ajanut jänistä useamman tunnin. Jänis oli tullut suolle yli 300 metrin päähän juoksentelemaan. No, tämä oli sitten ampunut haulikolla jäniksen etumaastoon että se kääntäisi suuntaansa. Mutta mitä kummaa Surprised Jänis oli hypännyt paikallaan todella korkealle ja sitä ei sen koommin näkynyt. Oli mennyt katsomaan niin siinähän se jänis oli elottomana maannut!
Ei ollut yhtään haulinreikää mistään löytynyt vaan jänis oli vissiin saanut sydänlaakin tai jotain kun säikähti niin kovasti paukkua! Very Happy
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
JpLe
Kanta-asiakas


Liittynyt: 05 Hei 2005
Viestejä: 2167

LähetäLähetetty: 02.08.2005 17:51    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Joo. Noita sattuu. Kerran kaverini oli lopettamassa naapurin kaniineita. Päästettiin kaniini juoksemaan, ja se painoi suoraan talon taakse kottikärryjen alle, kun kaverina ampui päin sitä haulikolla. Yhtään reikää ei pupusta löytynyt, sydän petti.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
korvenkiertäjä
Kanta-asiakas


Liittynyt: 08 Maa 2004
Viestejä: 734

LähetäLähetetty: 04.08.2005 13:52    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

ei varsinaisesti kuulu kumpaankaan kategoriaan tää meikäläisen juttu mutta kerrotaan nyt kuitenkin. silläkin uhalla että metästäjän maine menee...
viime syksynä loppusyksystä oli kattelemassa latvalintuja seuran mailla. aikani kulettua hoksasin ison ukkoteeren männyn latvassa matkaa noin 100m. varma nakki, aattelin. olin ampunu vaikeammistakin paikoista samana syksynä ja aina ekalla alas. teeri ristikkoon ja puristus liipasimesta. ei mitään. teeri istuu yhä oksallaan. nopea uusi tähtäys ja vaikeasta asennosta laukaus. kiikari jysähtää ottaan ja teeri istuu edelleen. uusi tähtäys, edelleen ristikko keskelle lintua ja taas puristava laukaus. tulos: kiikari uudelleen ottaan ja tällä kertaa lujemmin. vihlova kipu ottassa noidun itekseni jotta mikä prkl on ku ei osu. kiikari varmaan kolahtanu. nyt ainakin jos ei aikasemminki... sitte järkeilin että laukaukseni ovat menneet ohi joko yli tai oikealta. jos ne menis alta niin luoti osuisi oksistoon ja lintu karkaisi. jos ne olisivat menneet vasemmalta niin sama homma. uusi tähtäys, tähtäyspisteenä teeren jalat. laukauksen jälkeen teeri istuu EDELLEEN oksallaan ja minä tuijotan kädessäni olevia kahta viimeistä patia. viides tähtäys, tähtäyspiste 10cm teerestä vasemmalle, siis kokonaan ohi linnusta. laukaus paukahtaa ja teeri tipahtaa rukkasena alas. kun menen paikalle, teeri on täysin kuollut. Saalis: komia ukkoteeri ja komia mustelma ottassa...
lähdin suoraan jahdista radalle ja kokeilin asetta: osumapiste oli n.12 cm siitä missä sen piti olla... eli kannattaa aina kohdistaa ase jos epäilee sen kolahtaneen...
_________________
parempi yksi haukusta kuin kymmenen lennosta...
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti Lähetä sähköposti
sntr



Liittynyt: 18 Hei 2005
Viestejä: 4
Paikkakunta: Laihia

LähetäLähetetty: 29.08.2005 21:54    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Viime syksynä lipsahti kovaa juossutta hirvenvasaa mahalle. Embarassed
Onneksi oli koira peräs ja pysähty 200m päähän missä pääsi paikkaaman mokan Smile
_________________
ou wow
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
coorde
Kanta-asiakas


Liittynyt: 09 Elo 2004
Viestejä: 260
Paikkakunta: pohjos-suomi

LähetäLähetetty: 06.09.2005 17:06    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

metsähanhi, matkaa 75 metriä ja ohi.
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Näytä edelliset viestit:   
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin    Foorumi kaikille metsästyksestä ja aseista kiinnostuneille. Foorumin päävalikko -> Hirven ja peuran metsästys Kaikki ajat ovat GMT + 3 tuntia
Siirry sivulle Edellinen  1, 2, 3, 4, 5, 6  Seuraava
Sivu 4 Yht. 6

 
Siirry:  
Et voi kirjoittaa uusia viestejä tässä foorumissa
Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa
Et voi muokata viestejäsi tässä foorumissa
Et voi poistaa viestejäsi tässä foorumissa
Et voi äänestää tässä foorumissa


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Käännös Jorma Aaltonen, jorma@pitro.com
Päivittänyt Lurttinen www.phpbbsuomi.com